कवि के बारे में

रॉबर्ट फ्रॉस्ट (1874-1963) बीसवीं सदी के अत्यधिक प्रशंसित अमेरिकी कवि हैं। रॉबर्ट फ्रॉस्ट ने पात्रों, लोगों और परिदृश्यों के बारे में लिखा। उनकी कविताएँ मानवीय त्रासदियों और भयों, जीवन की जटिलताओं के प्रति उनकी प्रतिक्रिया और अपने बोझों की अंतिम स्वीकृति से संबंधित हैं। Stopping by the Woods on a Snowy Evening, Birches, Mending Walls उनकी कुछ प्रसिद्ध कविताएँ हैं। A Roadside Stand कविता में फ्रॉस्ट निर्दय स्पष्टता, गहरी सहानुभूति और मानवता के साथ गरीब व वंचित लोगों का जीवन प्रस्तुत करते हैं।

आप पढ़ने से पहले
क्या आपने कभी किसी सड़क किनारे के ठेके पर रुकने की कोशिश की है? आपने वहाँ क्या देखा?

छोटा पुराना घर एक छोटे नए शेड के साथ बाहर था
सड़क के किनारे आगे जहाँ यातायात तेज़ी से गुज़रता था,
एक सड़क-किनारे की दुकान जो बहुत दयनीयता से विनती करती थी,
इसके लिए यह कहना उचित नहीं होगा कि रोटी के लिए भीख माँग रही थी,
बल्कि कुछ पैसों के लिए, नकदी के लिए, जिसका प्रवाह
शहरों के फूल को डूबने और मुरझाने से बचाता है।
चमकदार यातायात आगे की सोच के साथ गुज़र गया,
या यदि कभी एक पल के लिए ओर हुआ, तो बदमिजाज़ हो गया
इस बात से कि परिदृश्य खराब हो गया बेढंगे रंग से
उन चिन्हों का जिनमें $\mathrm{N}$ गलत मोड़ा गया था और $\mathrm{S}$ गलत मोड़ा गया था
लकड़ी के क्वार्ट में जंगली बेर बेचने के लिए पेश किए गए,
या टेढ़ी-गर्दन वाले सुनहरे स्क्वैश चाँदी के मस्सों के साथ,
या सुंदरता को आराम एक सुंदर पहाड़ी दृश्य में,
आपके पास पैसे हैं, लेकिन यदि आप कंजूस बनना चाहें,
तो अपने पैसे रख लीजिए (यह चिड़चिड़े ढंग से) और आगे बढ़ जाइए।
दृश्य को हानि होना मेरी शिकायत नहीं होगी
जितना कि उस भरोसेमंद दुःख की जो अनकही है:
यहाँ शहर से दूर हम अपनी सड़क-किनारे की दुकान बनाते हैं
और कुछ शहरी पैसे हाथ में महसूस करने के लिए माँगते हैं
यह देखने के लिए कि क्या वे हमारे अस्तित्व को फैला नहीं देंगे,
और हमें वह जीवन देंगे जो मूवी-पिक्चर्स के वादे करते हैं
जो सत्ता में पार्टी हमसे दूर रखने के लिए कही जाती है।

यह खबर में है कि इन सब दयनीय रिश्तेदारों को
खरीद लिया जाएगा और दया से इकट्ठा कर लिया जाएगा
गाँवों में रहने के लिए, थिएटर और दुकान के पास,
जहाँ उन्हें अब खुद के लिए सोचना नहीं पड़ेगा,
जबकि लालची भले-चाहने वाले, लाभदायक शिकारी जानवर,
उनकी ज़िंदगियों पर मंडराते हैं लाभ थोपते हुए
जो उन्हें बेवकूफ बनाने के लिए बनाए गए हैं,
और उन्हें सिखाकर कि कैसे सोना है, वे पूरा दिन सोते हैं,
रात को उनकी नींद को नष्ट करते हैं प्राचीन तरीके से।

कभी-कभी मैं खुद को बमुश्किल सह पाता हूँ
इतने बचकाने लालच के व्यर्थ होने के विचार को,
वह उदासी जो खुली खिड़की के पास छिपी रहती है,
जो पूरे दिन लगभग खुली प्रार्थना में रहती है
ब्रेक की चीख़ के लिए, रुकती कार की आवाज़ के लिए,
उन हज़ारों स्वार्थी कारों में से,
बस एक के लिए जो पूछे कि किसान की कीमतें क्या हैं।
और एक ने रुकी, लेकिन सिर्फ़ घास उखाड़ने के लिए
अपने यार्ड का इस्तेमाल करके पीछे हटने और मुड़ने के लिए;
और एक और रुकी यह पूछने के लिए कि वह जहाँ जा रही थी वहाँ कैसे जाए;

और एक और रुकी यह पूछने के लिए कि क्या वे उसे एक गैलन गैस बेच सकते हैं
वे नहीं बेच सके (इसने चिढ़कर); उनके पास कोई नहीं था, क्या यह नहीं देख रही थी?

नहीं, देहाती पैसे में, देहाती लाभ के पैमाने पर,
आवश्यक आत्मिक उत्थान कभी नहीं मिला,
या ऐसा लगता है जैसे देहात की आवाज़ शिकायत कर रही हो,
मैं खुद को रोक नहीं पाता कि यह कितनी बड़ी राहत होगी
इन लोगों को एक ही झटके में उनके दर्द से मुक्त कर देना।
और फिर अगले दिन जब मैं वापस आता हूँ समझदारी में,
मैं सोचता हूँ कि मुझे कैसा लगेगा अगर तुम मेरे पास आओ
और मुझे मेरे दर्द से कोमलता से मुक्त करने की पेशकश करो।

सोचो इस पर

1. शहर के लोग जो ग्रामीण इलाकों से होकर गुज़रते थे, वे सड़क किनारे लगे स्टैंड या उसे चलाने वाले लोगों की ओर ध्यान ही नहीं देते थे। अगर कभी ध्यान देते भी थे, तो सिर्फ़ शिकायत करने के लिए। यह बात कौन-सी पंक्तियाँ दर्शाती हैं? उनकी शिकायत किस बारे में थी?

2. सड़क किनारे स्टैंड लगाने वाले लोगों की गुज़ारिश क्या थी?

3. सरकार और अन्य सामाजिक सेवा संस्थाएँ गरीब ग्रामीण लोगों की मदद करती दिखती हैं, लेकिन असल में उन्हें कोई फ़ायदा नहीं होता। उनके दोहरे मापदंड को दर्शाने वाले शब्द और पदबंद चुनिए।

4. कवि जिस ‘बचकानी लालसा’ की बात करता है, वह क्या है? वह ‘व्यर्थ’ क्यों है?

5. कौन-सी पंक्तियाँ बताती हैं कि ग्रामीण गरीबों की दुर्दशा के बारे में सोचकर कवि को असहनीय पीड़ा होती है?

इस पर चर्चा करें

छोटे समूहों में चर्चा करें।

किसी देश की आर्थिक समृद्धि गाँवों और शहरों के संतुलित विकास पर निर्भर करती है।

इसे आज़माएँ

आप अपने शहर या कस्बे की सीमा पर स्थित किसी ढाबे या सड़क किनारे के खाने-पीने के स्टॉल पर रुक सकते हैं और देख सकते हैं

1. कितने यात्री वहाँ खाने के लिए रुकते हैं?

2. कितने यात्री अन्य कारणों से रुकते हैं?

3. दुकानदारों के साथ कैसा व्यवहार किया जाता है?

4. दुकानदार किस तरह का व्यापार करते हैं।

5. वे किस तरह की ज़िंदगी जीते हैं।

तुकांत की योजना पर ध्यान दीजिए। क्या वह एकसमान है या कभी-कभी बदलाव है? क्या इससे लगता है कि ध्वनि-प्रतिरूप से ज़्यादा विचार प्रधान है?

पदों के विभाजन पर ध्यान दीजिए। क्या आपको लगातार पदों में कोई नया विचार आता दिखता है?