जॉन डन अपने समय के रूहानी (मेटाफिज़िकल) कवियों का प्रतिनिधि था। उसने रूहानी शैली को भाषा की जीवंतता, चौंका देने वाली छवियों और सीधे उच्चारण पर आधारित शब्द-चयन की पसंद से स्थापित किया। उसे रोमन कैथोलिक के रूप में पाला-पोसा गया (बाद में वह ऐंग्लिकन में परिवर्तित हो गया), और मृत्यु तक वह सेंट पॉल चर्च का डीन था।

जॉन डन
1572-1631

रूहानी कविता का सर्वोत्तम प्रभाव पाठक को चौंकाना होता है ताकि वह वह देखे और जाने जिसे उसने पहले वास्तव में न तो देखा है और न ही सोचा है। डन की सभी कविताओं की तरह यह कविता भी भावना और संवेदना के विरुद्ध बुद्धि और वाक्पटुता पर बल देती है।

ठहर जाओ और मैं तुझे पढ़ूँगा
एक व्याख्यान, प्रेम, प्रेम के दर्शन का, ये तीन घंटे जो हमने बिताए,
यहाँ चलते हुए, दो छायाएँ चलीं
हमारे साथ, जो हमने स्वयं उत्पन्न कीं;
पर अब सूरज ठीक हमारे सिर के ऊपर है,
हम उन्हीं छायाओं को कुचलते हैं;
और सब कुछ साहसिक स्पष्टता में बदल गया है।

इसलिए जब तक हमारा शिशु-प्रेम बढ़ता रहा,
भेष और छायाएँ बहती रहीं
हमसे, और हमारी चिंताओं से; पर अब ऐसा नहीं।
वह प्रेम उच्चतम सीमा तक नहीं पहुँचा,
जो अभी भी सतर्क रहता है कि दूसरे न देखें।

जब तक हमारे प्रेम इस मध्याह्न पर न ठहरें,
हम दूसरी दिशा में नई छायाएँ बनाएँगे।
जैसे पहली बनाई गईं थीं दूसरों को अंधा करने के लिए;
ये जो पीछे से आती हैं
हम पर ही असर करेंगी, और हमारी आँखों को अंधा कर देंगी।

यदि हमारे प्रेम कमजोर पड़ें, और पश्चिम की ओर झुकने लगें;

मेरे लिए तू, झूठे ढंग से अपनी;

और मैं तेरे लिए अपने कर्मों को छिपाऊँगा।

प्रातः की छायाएँ दूर हो गईं,

पर ये सारा दिन लंबी होती जाती हैं,

पर ओह, प्रेम का दिन छोटा है, यदि प्रेम मुरझाए।

प्रेम एक बढ़ती हुई, या पूर्ण स्थिर रोशनी है;

और उसकी पहली मिनट, दोपहर के बाद, रात है।

कविता की समझ

1. दोपहर से पहले की छायाएँ दोपहर के बाद की छायाओं से कैसे भिन्न होती हैं? दोनों प्रकार की छायाएँ क्या प्रस्तुत करती हैं?

2. प्रेम को रोशनी कहा गया है। कवि छायाओं की बात क्यों करता है?

3. कवि जिस विचार को प्रकट करना चाहता है, उसके लिए छायाओं की छवि के प्रयोग पर टिप्पणी करें।

4. कवि प्रतीत होता है कि कविता में अपनी प्रिय को संबोधित कर रहा है। वह उसे क्या संदेश देना चाहता है?

5. ‘A Lecture Upon Love’ के स्थान पर कवि कविता को ‘A Lecture Upon the Shadow’ कहता है। इससे कविता के हमारे पठन पर क्या प्रभाव पड़ता है?

भाषा-कार्य

1. निम्नलिखित शब्दों की वर्तनी पर ध्यान दें

houres $\qquad$ shadowes $\qquad$ Sunne $\qquad$
noone $\qquad$ clearnesse $\qquad$ behinde $\qquad$

जो ’e’ डन के समय में प्रयुक्त होती थी, वह बाद में अंग्रेजी वर्तनी से हट गई। कविता में से अन्य ऐसे शब्द चुनें जिनमें यह विशेषता हो।

2. यह भी ध्यान रखें कि अधिकारसूचक रूप दिखाने के लिए अपोस्ट्रोफी का प्रयोग नहीं होता: loves philosophy.

3. इसी काल की अन्य कविताओं से उदाहरण:

• How neatly doe we give one onely name
• To parents issue and the sunnes bright starre!

इसे आज़माएँ

‘infant loves’ और ‘brave clearnesse’ जैसे वाक्यांशों में विशेषणों पर ध्यान दीजिए। इन विशेषणों का अर्थ क्या है

(i) अलग-थलग

(ii) इन वाक्यांशों के भीतर।

सुझाई गई पढ़ाई

‘Go and Catch a Falling Star’ by John Donne

‘The Flea’ by John Donne.