विलियम ब्लेक एक कवि, चित्रकार और नक्काश थे। उन्होंने अपने समय की तर्कवादिता और भौतिकवादिता से घृणा की। जो कुछ उन्होंने देखा और चित्रित किया, वह थे मानव जो बुराई से घिरे हुए थे, फिर भी अपने भीतर की दिव्यता को प्राप्त करने का प्रयास कर रहे थे।

विलियम ब्लेक
1757-1827

ब्लेक की लिरिक्स दो खंडों में प्रकट हुईं: सॉन्ग्स ऑफ इनोसेंस (जिससे ‘द डिवाइन इमेज’ चुनी गई है) और सॉन्ग्स ऑफ एक्सपीरियंस (जिससे ‘द ह्यूमन अब्स्ट्रैक्ट’ ली गई है), जो मानव आत्मा की दो विपरीत अवस्थाओं को दर्शाते हैं। पहले खंड की अधिकांश कविताओं की समकक्ष कविताएँ दूसरे खंड में हैं।

करुणा, दया, शांति और प्रेम से
सब अपने संकट में प्रार्थना करते हैं;
और इन आनंदमय गुणों के प्रति
वे कृतज्ञता लौटाते हैं।

क्योंकि करुणा, दया, शांति और प्रेम
ही हमारे प्रिय पिता परमेश्वर हैं,
और करुणा, दया, शांति और प्रेम
ही मानव हैं, उसका बालक और स्नेह।

क्योंकि करुणा में एक मानव हृदय है,
दया में एक मानव चेहरा है,
और प्रेम, मानव रूप में दिव्य है,
और शांति, मानव पोशाक है।

तब हर मनुष्य, हर जलवायु का,
जो अपने संकट में प्रार्थना करता है,
मानव रूप में दिव्यता को,
प्रेम, करुणा, दया, शांति को प्रार्थना करता है।

और सभी को मानव रूप से प्रेम करना चाहिए,
चाहे वह हिंदू हो, तुर्क हो या यहूदी;
जहाँ दया, प्रेम और करुणा निवास करती हैं
वहाँ परमेश्वर भी निवास करता है।

करुणा फिर कभी न होती
अगर हम किसी को दरिद्र न बनाते;
और दया फिर कभी न हो सकती
अगर सब हम-से समान सुखी होते।

और परस्पर भय शांति लाता है,
जब तक स्वार्थी प्रेम नहीं बढ़ते:
तब क्रूरता एक जाल बुनती है,
और अपने प्रलोभनों को सावधानी से बिखेरती है।

वह पवित्र भय के साथ बैठता है,
और आँसुओं से भूमि को सींचता है;
तब विनम्रता उसके पैर के नीचे
अपनी जड़ें फैलाती है।

शीघ्र ही उसके सिर पर विषादकारी छाया
रहस्य की फैल जाती है;
और इल्ली और मक्खी
रहस्य पर ही भोजन करते हैं।

और वह छल का फल लाता है,
लाल और मीठा खाने को;
और कौवा अपना घोंसला बनाता है
उसकी सघनतम छाया में।

पृथ्वी और समुद्र के देवता
प्रकृति में इस वृक्ष को खोजते रहे;
पर उनकी खोज सब व्यर्थ रही:
यह वृक्ष मानव मस्तिष्क में ही उगता है।

नोट: ब्लेक की कविताओं को साहित्य और कला इतिहास में सबसे असामान्य तरीके से प्रकाशित किया गया था; उन्होंने प्रत्येक प्रति स्वयं निर्मित की। पंक्तियाँ टाइपसेट नहीं की गईं बल्कि, जिन नक्काशियों ने उन्हें चित्रित किया, उनके साथ-साथ तांबे की प्लेटों में काटा गया। पृष्ठों को उन्होंने वॉटर कलर से रोशन किया। इस प्रकार ब्लेक को पहला मल्टी-मीडिया कलाकार कहा जा सकता है।

कविता को समझना

1. ये दोनों जोड़ीदार कविताएँ सामग्री के मामले में एक-दूसरे से कैसे संबंधित हैं? निर्दोषता के गीत में मानव को किस रूप में चित्रित किया गया है और अनुभव के गीत में उसे किस रूप में चित्रित किया गया है? क्या हम किसी सामान्य मानव में दोनों पहलू कार्यरत पाते हैं?

2. आप इन पंक्तियों की व्याख्या कैसे करेंगे

For Mercy has a human heart,
Pity a human face,
And Love, the human form divine,
And Peace, the human dress.

3. Mercy, Pity, Peace और Love मानव मस्तिष्क में विकृत कैसे हो जाते हैं?

4. ब्लेक की कविता मानव अनुभव के बहुआयामी दृष्टिकोण के एक पहलू को व्यक्त करती है—एक समय पूरा और सुखी मानवता, अब विवाद और अत्याचार में गिर चुकी है, जिसे बचाया जाना चाहिए। इन दोनों कविताओं के संदर्भ में समझाइए।

भाषा-कार्य

1. कविता में कुछ शब्दों को बड़े अक्षरों में लिखा गया है। क्या आप इसके कारण सोच सकते हैं?

2. ‘The Divine Image’ की पंक्तियों में शब्दांकों की गिनती कीजिए। क्या आप कोई ढाँचा देखते हैं?

पहली पंक्ति में आठ और दूसरी पंक्ति में छह शब्दांक हैं। कविता में दो शब्दांक एक foot बनाते हैं। यहाँ प्रत्येक foot का पहला शब्दांक unstressed है और दूसरा stressed है।

Try this Out

‘सॉन्ग्स ऑफ इनोसेंस’ में ‘द चिमनी स्वीपर’ पढ़ें, फिर ‘सॉन्ग्स ऑफ एक्सपीरियंस’ में ‘द चिमनी स्वीपर’ पढ़ें, और दोनों की तुलना करें। आप ‘द लैम्ब’ और ‘द टाइगर’ भी पढ़ सकते हैं।

सुझाई गई पढ़ाई

विलियम ब्लेक द्वारा सॉन्ग्स ऑफ इनोसेंस

विलियम ब्लेक द्वारा सॉन्ग्स ऑफ एक्सपीरियंस।